라틴어-한국어 사전 검색

compunctī erimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (compungō의 미래완료 수동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: compunct(어간) + ī(어미)

compungō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: compungō, compungere, compunxī, compunctum

  1. I prick or puncture
  2. I goad or stimulate
  3. I tattoo (mark with points)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 compunge

복수 compungite

미래단수 compungitō

compungitō

복수 compungitōte

compunguntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 compungere

복수 compungiminī

미래단수 compungitor

compungitor

복수 compunguntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 compungēns

compunctūrus

수동태 compunctus

compungendus

목적분사

대격탈격
형태 compunctum

compunctū

예문

  • His auditis, compuncti sunt corde et dixerunt ad Petrum et reliquos apostolos: " Quid faciemus, viri fratres? ". (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 2 2:37)

    사람들은 이 말을 듣고 마음이 꿰찔리듯 아파하며 베드로와 다른 사도들에게, “형제 여러분, 우리는 어떻게 해야 합니까?” 하고 물었다. (불가타 성경, 사도행전, 2장 2:37)

  • postero die acu conpungendum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 18 18:163)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:163)

  • postero die acu conpungendum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 18 26:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 6권, 18장 26:4)

  • Servo suo diu oculos aegros habenti capillum ex capite omni tamquam medendi gratia deradit caputque eius leve in litterarum formas conpungit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, IX 23:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 23:2)

  • Cavendumque est, ne aut aculeis urticae compungatur, aut esuriens mittatur in pascuum: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 14 8:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 14장 8:3)

유의어

  1. I prick or puncture

    • pungō (찌르다, 물다, 물어뜯다)
  2. I goad or stimulate

    • īnstimulō (자극하다, 선동하다, 가속하다)
    • exstimulō (자극하다, 흥분시키다, 움직이게 하다)
    • stimulō (자극하다, 흥분시키다, 가속하다)
    • repungō (to goad in turn)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION